Převod XviD/AVI, H264/MKV pro iDevice bez rekomprese

[ls8]

iPhone podporuje Mpeg4 kodek používaný v XviD-AVI souborech, stejně tak jako H264 (x264) kodek používaný v high-res MKV souborech. Nepodporuje pouze kontejnery, ve kterých jsou tyto soubory nejčastěji šířené, tedy AVI a MKV. Zkusil jsem tedy poze provést přebalení těchto videí do kontejneru MP4 (M4V), a ono to překvapivě funguje. Akorát se musí převést audiostopa do formátu AAC. Převod audiostopy je ale vemi rychlý, mnohonásobně rychlejší než rekomprese celého videa například v HandBrake.

Vhodný nástroj, který toto zvládne, je například Avidemux, open-source software dostupný pro Mac OS X, Windows i Linux.

Krok 1: Otevřete zvolené video v programu Avidemux. Odsouhlaste všechno, na co se vás bude program dotazovat, jako vytvoření indexu, použití bezpečné metody střihu atd.



Krok 2: Nastavte parametry převodu.
Video: Copy (videostopa se pouze zkopíruje, bez rekomprese)
Audio: AAC (faac) - zvuková stopa se musí převést do formátu AAC
Configure: Není třeba nastavovat, přednastavená hodnota 128kbit/s obvykle stačí
Filters: Není třeba nastavovat, naximálně nastavte Mixer: na "stereo" nebo "Dolby Pro Logic II", podle zdroje
Format: MP4



Krok 3: Uložte video do nového souboru volbou File - Save, nezapomeňte na příponu .mp4 nebo .m4v. Na MacBooku Pro s procesorem Core 2 Duo 2.4 GHz, 4GB RAM beží převod XviD souboru v SD rozlišení rychlostí přes 600 snímků za vteřinu, 42minutová epizoda seriálu se tedy převádí cca minutu.



Krok 4: Hotové video lze přes iTunes naimportovat do iPhonu, iPodu Touch nebo iPadu, do standardního iPod přehrávače.

Poznámka: Stejně to funguje i s MKV soubory, jen pozor na maximální rozlišení. iPhone 2G a 3G podporují maximálně video do rozlišení 640x480, iPhone 3GS, 4 a iPad podporují video do rozlišení 1280x720. Videa s větším rozlišením je tedy potřeba příslušným způsobem zmenšit.

[scorpi]

Vyzkoušeno a super. Opravdu rychlé a výstup je velmi kvalitní. Ale lze použít i v případě filmu s titulky?

[ls8]

Výstup musí mít stejnou kvalitu jako originál, protože se s videem nic neděje, žádná rekomprese. Pokud máš externí titulky v SRT souboru, můžeš je do MP4/M4V souboru vložit do samostatné textové stopy, iPhone to podporuje. V jednom souboru můžeš mít i víc jazykových verzí titulků, v iPhonu si pak můžeš mezi jazyky přepínat. Pro Mac toto umí program Subler, pro Windows nevím.

















Edit: Pro Windows zde: viewtopic.php?f=67&t=22385

Jo, tak zoufalé manželky? Ty já ráda taky. MG

[scorpi]

SUPER! Dík, funguje skvěle s MP4TE!
Navíc jsem objevil beta verzi pro 64bit okna a ta jede 730 snímků za vteřinu

[smoldik]

je ten prevod dle tohoto navodu v h.264? ja se v tom nevyznam, tak se tak blbe ptam

[ls8]

Pokud je zdroj v h264, bude vysledek take v h264. Tato metoda nemeni kodek, meni jenom kontejner.

[smoldik]

Jo uz to chapu, diky. Zmenil jsem tedy vse podle tveho navodu do mp4 kontejneru a kdyz spustim video v iTunes tak se mi seka, kdyz prehravam v GOM playeru tak jede krasne plynule. Nevite nekdo cim to?

Ted jsem prevedl dalsi video do mp4 a tam mi nejde obraz vubec, jen cerna obrazovka, ale v GOM playeru opet jede :/

[vadim]

Na 3G mi to nefunguje nepřetáhnu to do iTunes

[ls8]

Smoldik: dulezite je, jak to jede v iPhonu.

Vadim: jake ma to video rozliseni, datovy tok? Jakou priponu ma vysledny soubor?

[vadim]

Udelal jsem to podle návodu-vše proběhlo ok,ale když to přetáhnu do Buzz playeru obraz je zelený(stejně jako když má přehrát avi)Do movies se mi to nedaří přetáhnout vůbec.Příponu to má .mp4.Dík.

[Lentilek2]

taky mám starší iDevice(ipod touch),klasicke video(640x480,většinou menší),změním kontajner na mp4,hudbu zkonvertuju,ale v ipodu mi se mi seka obraz(takove čtverečky,třeba skřin co mluví a gestikuluje-barvy zustaly z minuleho obrazku,ale pohyby už jsou v novem)vypada to hnusně,na starši idevice tohle asi vubec nefunguje

[ls8]

Lentilek2: Video pravděpodobně používá PackedBitstream, což je technika nepodporovaná interním přehrávačem. Takové video se musí překonvertovat kompletně.
http://itsjustonesandzeros.blogspot.com ... tream.html

Vadim: můžeš mi to video někam uložit? Zkusím se na to podívat.

[Lincoln Six Echo]

Avidemux 2.5.4 se na Lionu ani pořádně nespustí a ihned spade. Má to někdo taky tak?

[ls8]

http://www.avidemux.org/smf/index.php?topic=9420.0

To get Avidemux working select avidemux2.app in finder , right click and show package contents.
Delete the files libxml2.2.dylib and libiconv.2.dylib from the Contents/Resources/lib folder.

I didn't discover this I found it at the following link http://superuser.com/questions/318640/m ... 700#322700

[Lincoln Six Echo]

Ha, díky! Rozhodl jsem si všechny MKV přebalit do MP4 a bez tohoto bych byl bezradný, resp. bych asi zavařil PC.

Mimochodem (snad to může být v tomto topicu), lze nějak zrušit ten černý pruh, co se vždycky objeví pod titulkami (v MP4)? Ne, že by mi to nějak extra vadilo, ale nepotřebuji ho.

[ls8]

Pokud vím tak ne.

[stepan.otepka]

kdyz zkonvertuju .avi film presne podle navodu, tak ho sice pridam do iTunes, ale uz ho nemuzu dat do iPhone. Pise to, ze jej nelze v iP prehrat. Nevite proc?

a taky je tu rozdil v rychlosti odezvy u prevedenych filmu/serialu. Kdyz mam napr. Top Gear v HD v .mkv jeste s ext. titulkama a poustim ho pres movist, tak v nem muzu skakat dopredu dozadu a rychlost nacteni je okamzita. U prevdene verze do .mp4 se pri posunti o nekolik minut dopredu cele video zasekne, pote cely pocitac a cca po 1 minute se opet rozjede. Mate taky takovy problem?

[Xtr3m]

Díky za návod, video mám už v iPhonu. Chtěl bych se zeptat, jestli existuje taky nějaký prográmek na přidání více titulků pro Windows? A aby byl stejně jednoduchý a rychlý jako Subler pro Mac?

Děkuji

[ls8]

stepan.otepka: iTunes a některé další přehrávače videa v počítači (Macu i PC) s takto převedenými soubory můžou mít problém, ale v iDevices fungují dobře.

Xtr3m: Na Windows lidi používají MP4TE, má i několik vláken zde na fóru. Co všechno ale umí, nevím.

[niky79]

Vyzkousel jsem, vypada to dobre, "prebaleni" z HDD ficelo cca 550 fps Jeste to zkusim ze SSD, jak to pojede.

[stepan.otepka]

mam problem s nacasovanim zvukove stopy. Kdyz prevadim jeden dil Simpsonovi z .mkv, tak se po prevodu rozhodi nacasovani zvukove stopy a ta jede o par vterin napred na zacatku, ale na konci je ten rozdil jeste vetsi. prodluzuje se. nevite cim by to mohlo byt? je to nastavenim? dik

[stepan.otepka]

a jeste jeden problem z audiem. ted jsem zkousel prevest Iron Mana v HD v .mkv a po prevodu je obraz v poradku ale audio je zde jenom na zactku, pote nehraje vubec i presto, ze jsem v nastaveni zvolil hlavní zvukovou stopu..

[whitefish]

Ahoj, tak delam neco spatne. Chci prevest MKV soubory, vse probhen, ale nejde mi zvuk.
Pouzil jsem Avidemux 2.5.4 pro Mac (zprovozneno podle znameho navodu), jedu na Mac OS X Lion.
MKV soubor ma nekolik zvukovych stop. Vyberu tu kterou chci a proste to nehraje.
Ma nekdo podobnou zkusenost a vi jak na to? Diky!

[Lincoln Six Echo]

Zkus v Mixeru nastavit stereo, pokud nepotřebuješ prostorový zvuk. Případně si tam pohraj s jiným nastavením kanálů.

[whitefish]

Tak uz to jede. Diky!
Mel jsem problem i s tim, ze mi nesel zvuk uz v samotnem Avidemuxu. To jsem spravil v Preferences-> Audio -> Audio output.

[BlooMaH]

Zdravím,

Vubec se v tom nevyznám a tak se ptám: v čem je chyba když se po konvertu rapidně sníží FPS a nejde to ani trochu plynule? díky

[Pifík]

Nevíte někdo, jak zvětšit soft titulky v mp4? Zkoušel jsem měnit scaled size a offset v subleru, ale když pustím film na TV přes ATV3, tak jsou titulky pořád stejné (relativně malé), ať zkouším cokoli.

[sidlas]

Stahni si av player tam to jde zvetsit

[Pifík]

to sidlas: Já ale pouštím filmy na ATV3 přímo z MACu.

Jinak jsem po hlubším pátrání na netu zjistil, že soft-titulky opravdu zvětšit nelze.

[Chuck14]

Tak mám taky jeden dotaz, mám mkv v tom zvuk anglicky a česky. Po převodu pomocí avidemux2 na mk4 obraz v pohodě ale je tam jen zvuk v angličtině. Neví někdo co s tím ? Jak nastavím který zvuk tam chci ?

[Patrezko]

V iPade mi po tejto úprave nejde zvuk

http://i7.minus.com/jbihL69foNEi5Y.png

[slezacekm]

take se mi podle nahore uvedeneho navodu vubec nedari. prevedu mkv do mp4, ale obraz je extremne sekavy. a neprehraje ho koektne ani vlc player..nevi prosim nekdo co s tim?
dekuji

[ls8]

S některými filmy to prostě asi nejde. Možná s takto převedenými soubory mají problém novější verze iOS. Težko říct. Pokud se nedaří, je nutné provést plnohodnotnou rekompresi, viz můj návod viewtopic.php?f=96&t=24138.