iPhone.cz - fórum

Sám jsem přeložil celý Real Racing 3 a tak jsem se rozhodl tento překlad s vámi sdílet. Testováno na 1.0.1 verzi

Jak nainstalovat:
Soubory nakopírovat pomocí nějaké utility na přístup do souborů iPhonu nebo SSH do složky kde máte nainstalovaný RR3, přepsat existující soubory. Jazyk navolit z nastavení - Angličtina je změněna v Češtinu, Němčina v Angličtinu.

Co je přeložené a co ne:
Jediné co není přeložené jsou achievements, a to protože jsem nepřišel na to jak je přeložit.
Čeština není celá otestovaná, za kompletní funkčnost neručím, ale jsem ochoten chyby opravit.
Přeloženy by měly být texty v menu, celá nápověda, všechny popisy závodů, upgradů, oprav, událostí apod. prostě vše co se dalo
Snad se nevyskytují žádné gramatické chyby, nejspíše mi někde uniklo pár čárek u vedlejších vět, ale to se dá přežít

Také jsem upravil další soubory, aby hra šla spustit na 3GS, takže pokud máte staženou aplikaci, najděte si ipa soubor, otevřete a přepište soubory rovnou v archivu, poté iTunes povolí instalaci této hry i na 3GS

http://adf.ly/K3kK5 - Odkaz na přímý download po počkání na adf.ly

Plně funkční, díky za překlad!

poradíš mi přesně jak to mám udělat abych to rozšlapal na 3gs? prosím kdyžtak pm díky moc

diky moc funkcni i na verzi 1.0.0

Bohužiaľ sa mi nedarí nainštalovať na 3Gs.Pripájam sa k vysvetleniu ako na to.

EDIT:tak už som to poriešil

na ipadu mini funkční díky

Omlouvám se, že jsem nenapsal, nemám moc času.

Aby hra jela na 3GS je potřeba hru stáhnout v iTunes, poté co se stáhne ji vybrat v knihovně a dát pravým > Ukázat v prohlížeči (Show in explorer)... tam jí najít, nyní je potřeba mít zaplé zobrazování přípon souborů(s tím velice pomůže google, když nevíte jak na to)... příponu přepsat z [zakázáno] na .zip a otevřít tento soubor zip.

V tomto souboru musíte najít všechny soubory, které stáhnete v této češtině a nahradit. Poté zavřít a .zip přepsat zpět na [zakázáno]
Otevřit iTunes a sesynchronizovat.

Tak tvoj postup mi nefungoval.


Via Tapatalk

provedeno dle instrukci a CZ je ok - dobra prace - moc diky

Updatoval jsem to na oficiální verzi která vyšla 27./28.2.2013 - v 1.0.2

http://adf.ly/K3kK5

Wow sikovny! Na IP5 vsetko bez problemov funckne. Dakujem!

Vďaka za preklad ide to aj na iPad 2 bezproblémov ešte raz vďaka :good

Občas mi hra spadne, děje se to někomu ?

xYkZz píše:Jediné co není přeložené jsou achievements, a to protože jsem nepřišel na to jak je přeložit

Asi nejblíž je tomu 'dosažené výsledky' nebo raději 'úspěchy', i GC to překládá jako 'úspěchy'..

zdcerny píše:Občas mi hra spadne, děje se to někomu ?

Nie nerobi to Skus preinstalovat.

Mne tiez hra obcas spadne. A to nemam ani jb, ani cestinu som tam nedaval.
Nie je to casto ale padne.

No mne tiež padala. Zmazal som ju a znovu nainštaloval a ok. Inak mne padala preto, lebo som si do nej inštaloval češtinu.

No právě po nahrání češtiny mi to taky padá, bez češtiny OK.

Jj bude to tym, mam to odskusane Radsej som cez iFile zmazal vsetko od RealRacing a nanovi z AppStore nainstaloval.

je tohle vubec legalni? Prece jen se jedna o modifikaci a nedovolenou upravu souboru a pak jeste rozsirovani po internetu. Osobne by se mi nelibilo kdybych uvedl nejakou aplicakou, nekdo ji pak upravil a zacal by ji sirit.

To máš ako s pesnickami na YouTube - rôzne cover verzie. S tým si nepomozes.

Prosím o REUPLOAD díky