iPhone.cz - fórum

Takže pripravil som pre vás Slovenčinu pre aplikáciu iLog 2.1. Preložené je v podstate všetko okrem dvoch tlačítok dole v lište Recents a Messages. Slovenčina je aj s diakritikou.

Podmienky na inštaláciu:

- Jailbreak-nuty iPhone
- Mat v Cydii zdroj CZ&SK Community Repo (http://csid.tym.cz/repo)

Inštalácia:

- Spustiť Cydiu
- Ťapnúť Sections
- Nalistovať CZ&SK community
- Ťapnúť na iLog Slovencina



- Install a Confirm
- Hotovo


Upozornenie:

- Slovenčina funguje len pri zapnutej Slovenčine v iPhone tzn. v iPhone musíte mat zapnutú Slovenčinu! Nastavenia > Všeobecné > Medzinárodne > Jazyky > Slovenčina
- Ak chcete použivať Slovenčinu v iných jazykoch nakopírujte súbor Localizable.strings z adresára Slovak.lproj pomocou WinSCP alebo T-Pot do adresára v iPhone /private/var/stash/Applications/iLog.app/English.lproj

Obrázky:



Bohužiaľ obrázky z app Telefón som nemohol spraviť pretože mi iLog nefunguje v Hovoroch možno začne po restore na FW 2.2

Pre módov: viem že už je tu slovenčina na tuto app ale je taká nedokončená tak preto som založil novy topic ak sa vám to nebude páčiť poprosím o presun.
Ak nájdete niečo zle preložené alebo budete mať návrh ako preloziť niečo lepšie dajte vedieť.

dodo

Možeš mi napísať cez aký editor si robil preklad? Ja som použil psPAD whisky mi odpručil notepad++ ale ani v jednom sa mi to neotvorilo korektne (alebo som zvolil zlé kódovenie?).
za odpoveď vopred Ďakujem.

Ahoj bolo to robene vo Visual Basic 2008. Predtym som ale subor Localizable.strings prehnal cez konvertor (binary to xml) aby sa mi to lahsie editovalo. To je vsetko.

dodo

Jasne vdaka presne ten preklad z binary do xml bol moj klučový problem. Toto som fakt nevedel. Na drsneho stranke som na to nasiel konverter. Vrela vdaka

Neni za co. Ano konvertor je aj u drsneho ale najdes ich aj plno na nete pomocou Google.

dodo