iPhone.cz - fórum

JIsty uzivatel tohoto fora napsal ze by bylo dobre upravit nejake preklady ktere Apple pouzil v oficialni cestine ve Firmwaru 3. Uprava by byla instalovana skrze Cydii ve forme takove patchu

Zajima me vas nazor na tohle. Protoze nejake preklady jsou dosti osemetne

Tak hlasujte a podle toho se i budu ridit ja.


Dovolil jsem si přesunout vlákno na patřičné místo. scorpi

Hele, Lucu, nemusis mne schovavat pod "jednoho uzivatele tohoto fora"
Mimochodem: Rad bych vedel, kteri 3 lide se odvazili pro volbu 3...
Je velice zajimave, ze nekteri lide dokazi ocenit cestinu z translatora a jeste si myslet, ze je vynikajici

Jo a: Nemohli by jste do repa prosim pridat starou nemeckou modnutou klavesnici (QWERTZ, ceska, bez zbytecnych znaku a "kravin" ktere zbytecne zabiraji misto (hacek a carka na strane ve stylu htc fn+mezernik (jo byla doba, kdy jsem mel tu hruzu s wirusema uvnitr)))

Za pripadne chyby a nesrovnalosti se omlouvam...
Napsano v iPhone na nemecke modnute qwertz klavesnici

Osobne bych byl taky pro upravu, nektere preklady v oficialni verzi jsou opravdu priserne. Tak co chlape, vrhnes se na to?

S474N píše:Osobne bych byl taky pro upravu, nektere preklady v oficialni verzi jsou opravdu priserne. Tak co chlape, vrhnes se na to?

je to je akorat tema pro me, chci se zeptat jestli nevite v kterem souboru a v jake složce se nachazí CZ jazyk? chtěl bych si udělat nějaký vlastní překlad, který by se mi lépe páčil

jsem určitě pro! ta multijazyková klávesnice je mor, když človek musí přejíždět až na druhej konec kvůli pitomýmu ě
- a ten háček a čárka zvlášť u české je taky na pytel, píše se s tím (alespoň mně) mnohem hůř :z

háček a čárka zvlášť u české je nejlepší a špičkové řešení - jde jen o to pochopit primitivní systém - nejdřív jsem to neměl rád a teď si to nemůžu vynachválit a píše se tak opravdu bleskurychle i ČESKY