iPhone.cz - fórum

asi sme si dnes uz mnohi vsimli ze na cydii sa vratila cz a sk lokalizacia pre fw 2.1/2.2

kedze neboli prelozene vsetky texty ktore boli pridane do fw 2.2 dovolil som si tuto pracu vykonat

prilozene su len subory, kde bola zmena

postup:
1) nainstalovat sk lokalizaciu z cydie
2) pomocou ssh nahrat subory do vrchneho adresara (/root)
3) restart telefonu

v aplikacii mobilemaile je prelozeny text TO_LABEL ako Predmet aj ked by malo byt prelozene ako Pre ale vzhladom na aplikaciu je to asi spravne

ak niekto najdete chybu piste mi sem alebo na jjsan.sk@gmail.com
a to presne kde sa dana chyba nasla a text

diky

p.s. subory boli poslane aj whiskymu tak sa to snad pri aj na cydiu
//EDIT1
dodane systemove subory ktore neboli predtym prelozene a doprekladane nove texty
//edit2
opravene texty v prehliadaci
pridany upraveny subor

//edit3 upravene a doprekladane texty pre frmw 2.2.1 (stale mi kdesi unika jeden string (je to o neplatnom certifikate))

mam problem pretoze ked chcem dat so sources v cydii to CZandSK repo tak mi to vobec nejde tam zadam cz.csid.repo a nejde to vobec...Vypise mi toto Did not Find Repository....
co je s tym???

Musis takto: //csid.tym.cz/repo
Priste ale pouzij hledat. Je to tu mockrat.

uz to ide v pohode dakujem:)

to jjsan: inak ta slovencina ma trosku chyb vsak??zatial som nasiel dve, pri spravach to nezobrazuje ť a č da tam nejake divne znaky...da sa to nejako vylepsit aby to tam nebolo hm??:)

CZ je super a vse zobrazuje jak ma, tak netusim cim by to mohlo byt.
Jinak ti vse jde ? Treba ř,š,ž ?
Zkus ji preinstalovat.

jakub1707 píše:uz to ide v pohode dakujem:)

to jjsan: inak ta slovencina ma trosku chyb vsak??zatial som nasiel dve, pri spravach to nezobrazuje ť a č da tam nejake divne znaky...da sa to nejako vylepsit aby to tam nebolo hm??:)

tiez som nasiel zopar chyb postupne to upravujem

ked najdes chybu presne mi napis ktora aplikacia a kde to pise zle
(ja som nasiel chyby v prehliadaci)

uploadnuty novy subor

Ahoj jjsan,
sorry za asi amatersku otazku, ale vlastnim iphone iba nieco cez tyzden... Nepochopil som bodu 2) v instalacii slovenciny, co je to ssh?, ako to mam nainstalovat? Dopredu dik

ak mas JB telefon tak napr. takto
viewtopic.php?f=13&t=12043
alebo hladaj winscp alebo ssh pripojenie

jjsan píše:

jakub1707 píše:uz to ide v pohode dakujem:)

to jjsan: inak ta slovencina ma trosku chyb vsak??zatial som nasiel dve, pri spravach to nezobrazuje ť a č da tam nejake divne znaky...da sa to nejako vylepsit aby to tam nebolo hm??:)

tiez som nasiel zopar chyb postupne to upravujem

ked najdes chybu presne mi napis ktora aplikacia a kde to pise zle
(ja som nasiel chyby v prehliadaci)

uploadnuty novy subor

pekne:) uz to ide, preinstaloval som celu slovensku lokalizaciu a dal tam tie nove vecicky co si prelozil a to co tam bolo zle uz nie je;) ked este nieco najdem co tam nema byt tak hned napisem.

SSh som nahral vsetko sa v pohode podarilo, som v iphone cez winSCP, takze teraz mam zkopirovat tie dve zlozky(aplications, system) do iphone? nic ine nemam mazat, alebo si vyhladat nejake specialne miesto na ulozenie?

V druhom kroku je to napisane - kopirovat mas do root co je najvrchnejsi adresar - dostanes sa tam ked v scp klikas tie dve bodky (ides o adresar vyssie) az na uplny vrch a tam to potom nakopcis. Hlavne nezabudni ze je to len doplnenie cize najprv musis mat slovencinu z cydie

Pouzivaj tlacidlo upravit ked je tvoj prispevok posledny nex bemas stale nove prispevky

OK funguje, diky moc!

Predpokladam, ze ked uz mam v iphone slovensku lokalizaciu (whiskyho upraveny FW, nahraty cez SHIFT+Restore), tak mi staci prepisat zmenene subory a nemusim instalovat SK lokalizaciu z Cydie. Alebo sa mylim?

Staci len dokopcit

dobra praca.
zatial bez jedinej chyby.
Samozrejme aplikacie idu v anglictine.

podla toho ake aplukacie. lebo aj aplikacie postupne prekladame. treba napisat o aku ide a ak to pojde aj ta sa prelozi