iPhone.cz - fórum

Co budete potřebovat:

jailbreaknutý iPhone
WinSCP nebo jiný souborový manager

1. Připojte se pomocí WinSCP k iPhonu a zkopírujte si do počítače soubor SpringBoard.strings, který najdete v /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/English.lproj. Soubor pro jistotu zálohujte.

2. Nyní je potřeba soubor převést z binárního formátu do xml, aby se dal jednoduše editovat. Využít k tomu můžete např. drsného konvertor, případně nějaký jiný, na internetu jich naleznete dost.

3. Otevřete soubor a najdětě tag označený jako AWAY_LOCK_LABEL. Váš text poté vložte mezi tagy <string></string> <string>Váš text</string>

4. Soubor uložte. Nyní je potřeba ho převést zpět do binárního formátu, opět využijte nějaký konvertor.

5. Zkonvertovaný soubor zkopírujte zpět do iPhonu.

Pozn:Pokud se dobře podívate, tak kolem tagu označeného AWAY_LOCK_LABEL, se nachází tagy jako POWER_DOWN_LOCK_LABEL, SLIDE_TO_ANSWER. Můžete si tak změnit text na libovolném slideru.



dakujeme. dodo

este na doplnenie...
samozrjme, ak chceme zmenit slider v inom jazyku ako v defaultnej anglictine, tak v bode 1 zvolime adresar .lproj s nazvom prislusneho jazyka

a bod 4 nie je potrebny, naspat do bin to konvertovat netreba

No mam takovej problem ...
tady jsem si upravil na H0NZ1K's iPhone... mam to v tom XML, jenze jak to zase z5 hodim do string ?
urcite to neni nutny? Whisky? jakto?


mockrat dekuji

Preco v .xml? vsak prepis koncovku na .strings a malo by to normalne fungovat... a nemusis to ani konvertovat do biary formatu. iPhone ti to zoberie. Dufam ze si pamatam spravne...

dodo

Já jsem ho taky nekonvertoval zpět a funguje to.

no to jsem tedka zkusil to jen prepsat na .strings a ono me to po restartu iPhonu pise jako slide: AWAY_LOCK atd jako prikazy

Tu to mas tak ako si chcel.

dodo

Hej mocktrat dikec,
sice jsem chtel H0NZ1K's iPhone ... ale to je malickost, mockrat dekuju

A co tam mas daval som ti tam H0NZ1K's??

dodo

jj, ale tak to nevadi aj tak je to dobry ...
kdyby si mel cas tak to dyztak uprav, ale neni to nutny
jinak jeste jednou strasne dekuju

Tazke tu je H0NZ1K's iPhone

dodo

Whisky: Děkuju za doplnění, to že se to zpět konvertovat nemusí jsem netušil

H0NZ1K: A to jsem si myslel, že ten návod je dost jasný

Toncek neviem preco ale musel som tento string s konvertovat spat do binary suboru inak mi to neslo... a pisalo mi vsade hluposti... tazke to kludne nechaj v tom navode... Mozno Whisky nam to objasni...

dodo

ja som robil stringy na celu slovensku lokalizaciu a nekonvertoval som naspat na bin ani jeden ...

predpokladam, ze to bude editorom, ktory pritom pouzivas ...

jas som pouzival na Macu Dashcode a na PC Notepad++, vzdy UTF-8 a fungovalo mi to aj bez konvertovania

Zdravim,
super tip a chci si to tam predelat ,ale delam to podle navodu ale mam to tam jako prik.radky...

jsem asi vul ale mam otazky:

1,včem to mam otevrit po konvertu z drsnyho to otviram a opravuji v poznam.blok...

2,včem to mam pak hodit zpět??? dekuji mooc

EDIT:
whisky96...

tak jsem použil Notepad++ a vložím soubor Springboard.string a on to nejak neumí zkousat...muzes me to napsar step by step ..jsem lama..dekuji

Otevřít to můžeš v libovolném editoru, který je zde uvedený. Osobně jsem použil PSPad.

A konvertorů na webu najdeš celou řadu binary to xml converter

Prosim Tě já sem asi slepý,ale nemůžu najít funkční konvertor.Potřebuju to z5 do strings jinak to nefunguje a ukazuje ty příkazy....

tak napríklad:
FI Converter 1.0.29783
alebo
pspad 4.5.4 (2331)
a aj
notepad++
je ich kopec google vie hladať len si stačí vybrať.

notepad++ se mi podařilo rozjet ve wine (neznám obdobu pro linux)
Prosím nevíte, jak bych to mohl převést přes ten notepad++?
Mám v tom zmatek..

nezna nekdo nejaky ten converter kterym bych to moh dat zpatky z xml do strings?protoze converter drsneho mi hazi error a bez toho to nejde

V mém posledním příspěvku je odkaz na google s už připraveným dotazem. Stačí si vybrat.

Osobně jsem použil tento

ej... to je blbosť... normálne si zoberiem, perkonvertujem, pekne medzi tie tagy napíšem OFFENSE, prekonvertujem s5 nahodím, a píše AWAY_LOCK_LAB...

a som skúšal nekonvertovať s5 na inom jazyku a nikdy nezoberie,.. ja enviem čo je v tom

Tak se mi to po dloooouuuuhem usili taky povedlo porad se mi tam objevovalo to AWAY_LOCK_LABEL. Nakonec jsem pouzil kovertor, který posílal toncek a povedlo se všechno jak má. Takže moc díky

Velmi jednoduchy konvertor je tu:

TU!

peace...

Nechcelo by sa niekomu urobit uplne prazdny?
Dakujem..

Tu to mas http://rapidshare.com/files/208855553/Archive.zip.html Mas tam urobene subory pre SK, CZ a EN. Pozor nezabudni si premenovat subory SpringBoard_SK.strings iba na SpringBoard.strings!

dodo

Mě to funguje,převod u drsneho tam i zpět a vše OK...díky.

Prosím Vás, urobí mi niekto že Smrtka's iPod
Budem moc vďačný. Skúšal som to všelijak a furt mi
to hádže AWAY_LOCK_blabla.

SpringBoard je v prílohe Ďakujem moc.

edit xbuben Ďakujem moc

Tady to máš

Neudela nekdo prosim aby tam nebylo vubec nic? diky nejak mi to nejde

Tu to mas su tam verzie SK, CZ a EN. Pozor subory som premenoval a maju koncovky jazyka! TReba ich premenovat na SpringBoard.string a tak nahrat do iPhone do prislusneho jazyka!

Ciste

dodo

zdar all.

nemohl by tam někdo hodit fotku jak to ma vypadat ? at sem skousel vseco mozny ale nejde mi to

jenom 1 fotku, kde je vydět kam to pisnout a atd ...

moc dík

Tu to mas je to vsak prepisovane pod OSX a v PlistEdit Pro.



dodo

Ahoj,
ja som to skusal zmenit v Notepad++, nekonvertovat spat, konvertovat, ale namiesto "Vypnúť" mi to stale napise nieco ako "VypnAoAY".
Kedze v SK mam "Odomknúť", tak si myslim, ze by to malo fungovat, len asi nepouzivam ten spravny konvertor, alebo nieco.
Mozem poprosit o radu?

Diky

Pouzi drsneho konvertor.

dodo

Aj ten som pouzil, no tiez to neslo.
Nakoniec som vyskusal PlistEdit Pro na MacBooku a funguje to.

Diky,
vaksi

nwim, asi sem blbej, stahl jsem si to xbubna ( myslel jsem ze na to vyzraju, a otevřel jsem to v txt a dal jsem hledat smrtk@, naslo ! huraa, tak jsem si to přepsal na Beat Down ! a ulozil, soupnul do iPhona a psalo mi to AWAY_BLABLABLA... ) pls pomoc !

ps: pokud bude nekdo tak hodny a udela mi to tak budu Happy ( chtel bych tam Beat Down !)

dik

ja se omlouvam ale opravdu netusim jak to udelat, uz sem to prepsal ale nevim jak to zase vratit zpet, at pouzivam jakej koliv editor pokazde se mi udelea nejaka blbost. Nema tady nekdo uplne prazdnej jiz prevedenej soubor pro cs kterej jen nakopiruji do IP? prosim

Ahoj, mám otázku mam iP 3G fw 3.0, muzete mi prosim vas nekdo poradit kde najdu ten SB.string ? :D jak je tam 3,0 tak je to vsechno posperhazeny diky

cawte chalani...vzikol mi mensi problem, kedze som si upravoval sk slajder a zalohoval eng. mohola by mi nejaka dobra dusa niekde uploadnut sk.lproj? vsade okrem rapidu...dakujem