čestina Snapture

[Maki]

1) Stáhnout tento soubor do počítače a rozbalit.
2) Složku cs.lproj nahrát přes total commander do iPhonu do private\var\stash\Applications\Snapture.app

Takže je to upraveno a dopřeloženo.

[Beavers]

Máš tam, bohužel, spoustu pravopisných chyb a nepřeložených věcí.

[Maki]

Ok vecer to dodelam a opravim

[Beavers]

Nemusíš, překlad jsem opravil, změnil některé termíny a doplnil o nepřeložené texty. O distribuci se postará Julek.

[Maki]

Jsem to taky dodělal tak když bude mýt někdo zájem je to hotovo.

[Beavers]

Podle pokynů v prvním příspěvku odkazuješ na složku cs.lproj, ale v nově staženém souboru máš slovak.Iproj a soubor je z 11.2. Dnes je ale 24.2. Nehledě na to, že po otevření v editoru to není stejný textový soubor jako u původního cs.lproj, jedná se o soustavu podivných znaků.

[Maki]

Jako vždy máš pravdu ja ho tam nenahrál ale už tam je, nápovědu jsem nepřekládal ( lenost) Snad už budeš spokojený

[Beavers]

Ještě jsem ti tam ale pár chyb našel + poněkud krkolomný a nepřesný překlad několika výrazů. Nápovědu není třeba překládat. Mám udělán český manuál, pro naučení s programem to stačí.