Čeština do iPhone 1.1.3

Příspěvek od **ivokori** » pon úno 18, 2008 1:00 am

tak nejak se nemužu dostat do iphonku přez ten plugin,nejde to ani za boha,poradi mi nekdo,dik,musi seještě neco dělat z founem před propojením z compem?dik za každou radu

Příspěvek od **whisky96** » pon úno 18, 2008 1:10 am

zdravím, nakoľko sa k tomu nikto nemal, za posledné dve noci som urobil slovenskú lokalizáciu pre 1.1.3

po nainštalovaní sa správa korektne, všetky hlášky sa zobrazujú správne ...

je tu však malý problém ..
ak iPhone reštartujem, prestanú fungovať hlášky zo SpringBoard.app (naprklad tie ktoré sú na slideri - napr. namiesto Odomkni to zobrazuje AWAY_LOCK_LABEL (co je key, ale nie string) ..
ostatné hlášky sú plne lokalizované a fungujú spoľahlivo

nejaká rada? stretli ste sa stým aj keď ste lokalizovali češtinu? a ako ste to riešili?

ešte pre doplnenie, skúšam to na telefóne original 1.0.2. , teraz 1.1.3 pomocou DevTeam metody

dik

Příspěvek od **crusader** » pon úno 18, 2008 9:53 am

Otázka je z jakého zdroje ty string soubory pochází. Pokud jsi poslovenčil ty, co jsme zde uvedli, je jasné, že na fw. 1.0.2 budou vykazovat chyby, protože každý fw má drobné odlišnosti v "key". Pokud tedy naše soubory, co stáhneš pro fw. 1.1.3 tady na fóru, přeložíš do slovenštniny, bude to korektně běhat pouze na fw. 1.1.3. Ostatní fw. budou vykazovat v některých případech chyby.

Příspěvek od **whisky96** » pon úno 18, 2008 10:29 am

poslovenčil som tvoje subory k 1.1.3, aj ich skusam na mojej 1.1.3 a nefunguje nic zo SpringBoardu

dik

Příspěvek od **ivokori** » pon úno 18, 2008 1:12 pm

Zdravim,tak jsem koupil wi fi router,net tam šlape jako hodinky akorát zase problém tam dostat češtinu,dělal jsem všechno dle návodu tady na foru ale ve winscp mi hlásí sítovou chybu-připojení odmitnuto,ted nevím jestli je problém v počitači nebo v iphonku,děkuji moc za kažou radu :cry:

Příspěvek od **drsny** » pon úno 18, 2008 3:13 pm

pravdepodomne ti na iphone nebezi ssh. mas nainstalovane open ssh? nemas ho treba pomoci bossprefs vypnute?

Příspěvek od **ivokori** » pon úno 18, 2008 3:33 pm

pravda,pravda,skvěle uuuuuuuuuužžžžžžžžžžžžžžž to fachááááááá,dik moc za radu :wink:

Pataya · Příspěvek od **Pataya** » čtv úno 21, 2008 4:08 pm

Ahoj, chtěl jsem se informovat, je nějaká možnost jak dostat češtinu do founa na Macu? Moc se mi Windows instalovat nechce. Díky. Honza

Příspěvek od **Julek** » čtv úno 21, 2008 5:17 pm

Stejná odpověď - ano existují samozřejmě app kterými se dostaneš do iPhone i na MACu.. CZ pro 1.1.3 musíš kopírovat...

.

Příspěvek od **Paly** » čtv úno 21, 2008 5:27 pm

Pataya píše:Ahoj, chtěl jsem se informovat, je nějaká možnost jak dostat češtinu do founa na Macu? Moc se mi Windows instalovat nechce. Díky. Honza

Stasi si stiahnut napr. Transmit alebo Fugu a bezdrotovo (SSH) sa spojis s iPhone a mozes nahrat cestinu.

radim · Příspěvek od **radim** » čtv úno 21, 2008 6:54 pm

Já se omluvuju, že se ptám tady, ale příšlo mi to adekvátní, právě sem si zazálohoval muj iphone a otevřel sem si jeden soubor s příponou .string, jen tak abych se podíval jak vypadá originál a překvapilo mě, že to pspad otevřel v hexa editoru, po xml ani vidu ani slechu a já nějak nevim jak to někdo z hexu dokázal převíst do xml, sem v tomhle lama... Je tu nějaký jednoduchý vysvětlení?

Díky...

Pataya · Příspěvek od **Pataya** » čtv úno 21, 2008 7:00 pm

PALY píše:
Pataya píše:Ahoj, chtěl jsem se informovat, je nějaká možnost jak dostat češtinu do founa na Macu? Moc se mi Windows instalovat nechce. Díky. Honza

Stasi si stiahnut napr. Transmit alebo Fugu a bezdrotovo (SSH) sa spojis s iPhone a mozes nahrat cestinu.

Díky moc za rady...Fugu i Transmit znám. Nicméně jsem nakopírovat češtinu zkoušel, ale Fugu hlásil samé chyby, že se soubor používá atd.... (už se to tady řešilo, že je to jistější na WIN.) proto se ptám. Honza

Příspěvek od **drsny** » čtv úno 21, 2008 7:13 pm

radim píše:nevim jak to někdo z hexu dokázal převíst do xml

muzes na to pouzit muj konvertor https://brokolice.drsny.net/iphone/plutil/

iphone akceptuje oba (binarni i xml) formaty

radim · Příspěvek od **radim** » čtv úno 21, 2008 7:53 pm

drsny píše:
radim píše:nevim jak to někdo z hexu dokázal převíst do xml

muzes na to pouzit muj konvertor https://brokolice.drsny.net/iphone/plutil/

iphone akceptuje oba (binarni i xml) formaty

Díky díky, ale neni náhodou taky někde program pro win nebo s GUI, protože je to docela nepraktický, takhle to převádět přes web, prostě bych to chtěl převíst najednou všechno...

Příspěvek od **Julek** » čtv úno 21, 2008 8:05 pm

Radime bwt kdyby jsi si pořádně přečetl návody tak zjistíš že tyto informace tu už máme dávno napsané...

viewtopic.php?f=13&t=1498

.

radim · Příspěvek od **radim** » ned úno 24, 2008 12:00 am

I když mě to neomlouvá, spíš vymouvá, je jich hodně moc moc..

ale nějak se mi furt nedostalo odpovědi, jestli existuje nějakej program, se kterym to můžu převýst všechno najednou ve winech, představa převádění všech souborů zvlášť je pro mne velmi nepříjemná...

Příspěvek od **Julek** » ned úno 24, 2008 12:12 pm

nebuď líný na ipnone.cz máš super návod jak dostat soubory do iPhone, existuje i plug in do total commanderu, co chceš víc ? Já vím nechceš to tu hledat :wink:

, ale budeš muset...

.

radim · Příspěvek od **radim** » ned úno 24, 2008 3:16 pm

Pouzivam t-pot ale furt bych rad nejakej ten program k prevodu plist z hex do xml... Je nejakej takovej?

Příspěvek od **crusader** » ned úno 24, 2008 3:25 pm

http://140.124.181.188/~khchung/cgi-bin/plutil.cgi

ned úno 24, 2008 6:00 pm

tak sem si nahral cestinu prepisuji eng (od crusadera) a kdyz si vyberu v summerboardu nejaky tema vc. ikon, tak se mi zmeni jen safari, ipod a youtube.. nekdo s podobnou zkusenosti? a nejde mi zkopirovat com.apple.carrier.plist z private\var\mobile\library\preferences\

Příspěvek od **crusader** » ned úno 24, 2008 6:36 pm

ano, summerboard přepisuje strukturu plochy a při jeho použití není možné použít češtinu s diakritikou na plochu (pouze v případě zachování originálního témátka). V otázce souboru com.apple.carrier.plist si nyní nejsem jist, ale tento soubor pouze upravuje název operátora pro zobrazení loga. Překlad byl dělaný na základě fw. 1.1.3 od DEV teamu, takže v tomto se nám verze liší.

ned úno 24, 2008 6:54 pm

takze kdyz pouzivam stejne ikony bez popisku, tak bych si tam mohl nahrat zase zpatky ten originalni ENG a melo by to slapat? rozumim tomu dobre? jeslti jo, jakej to je pprosiim soubor? diiiky mooc

Příspěvek od **crusader** » ned úno 24, 2008 7:30 pm

System\Library\CoreServices\SpringBoard.app\English.lproj\LocalizedApplicationNames.strings

ned úno 24, 2008 8:03 pm

diiiky.. tak uz skoro vsechny dou.. jen se este nezmenili u fotek, fotaku a map..

Příspěvek od **crusader** » ned úno 24, 2008 8:48 pm

fotoalbum a foroaparát je ještě v Applications\MobileSlideShow.app\English.lproj\UIRoleDisplayNames.strings
mapy v \Applications\Maps.app\English.lproj\InfoPlist.strings

ned úno 24, 2008 9:02 pm

supeeer.. uz to slape komplet.. diiiiky moc za rychlou pomoc.. :wink:

Příspěvek od **Moren** » pon úno 25, 2008 9:49 pm

Hmm, mozna by se mohl dat soubor s anglickymi nazvy do czech repa. Jen nevim jak to pojmenovat. ANGLICKE NAZVY SPRINGBOARDU PRES CESKOU LOKALIZACI mi prejde ponekud dlouhe.

belkov · Příspěvek od **belkov** » stř úno 27, 2008 12:27 pm

Mám dotaz stran instalace češtiny instalačnínm souborem.Spustím .bak vše dle obrazovky PC proběhne v pohodě akorát čeština v iphonu není. Je třeba zvláštního propojení či modu iphonu? Wi fi nemám k disposici,ale soubory se při připojení přes kabel tváří že iphone našly.Dle diskuse soudím že jsou mezi vámi samí programátoři a počítačoví experti ,ale snad dotaz amatéra nezavrhnete.Co je tlačítko hledat vím.

Příspěvek od **Julek** » stř úno 27, 2008 12:39 pm

kdyby jsi četl pozorně předchozí příspěvky věděl by jsi že v 1.1.3 musíš CZ kopírovat do iPhonu ručně, instalátor nefunguje od 1.1.2 je jiná struktura adresářů..

.

belkov · Příspěvek od **belkov** » stř úno 27, 2008 1:57 pm

Díky za odpověď jen tedy nechápu proč je vytvořena čeština pro 1.1.3 s instalačním souborem, když není možné tímto způsobem instalovat.

Příspěvek od **Julek** » stř úno 27, 2008 2:03 pm

Instalátor byl původně pro starší verze, a instalátor jsme nedělali my, ale máš možnost se do toho pustit a instalátor přepsat...kopírování souborů není zase až tak časově náročné.
Jinak ti doporučím komerční firmu která ti za peníze CZ do iPhonu nahraje.

.

fajnman · Příspěvek od **fajnman** » stř úno 27, 2008 3:07 pm

Chtěl bych se zeptat je možne nahrát češtinu na firmware 1.13, stahl jsem si plugin do TC, ale nemam tam co prepisovat. Tak se mi to zda nejake divne.

Příspěvek od **crusader** » stř úno 27, 2008 3:40 pm

Říkal jsem si, že tuto větu nikdy nenapíšu, ale toto je již asi stý dotaz stejného rázu zde na fóru, takže jí napíšu. Musíš hledat! Řešení je snadné a je uvedené zde na fóru (malá nápověda = ZiPhone iBrickr Fix).

tombelaska · stř úno 27, 2008 4:23 pm

Dekuji za soucit a napovedu. Protoze v zivote by me nenapadlo dat hledat misto čeština tady toto... ZiPhone iBrickr Fix

Příspěvek od **Julek** » stř úno 27, 2008 6:35 pm

crusader píše:Říkal jsem si, že tuto větu nikdy nenapíšu,

ot : jsi měkej :lol:

.

fajnman · Příspěvek od **fajnman** » stř úno 27, 2008 9:51 pm

Tez OT. Ono moderatorum, co tu sedi od rana do vecera se to mluvi.

Příspěvek od **Moren** » čtv úno 28, 2008 10:59 pm

OT diskusi o novaccich jsem hodil samostatne. Zde dale diskutujme pouze cestinu.

Mam tedy rovnou dotazek. Jak to vypada s tou cestinou pro Installer?

Příspěvek od **PetrK** » pát úno 29, 2008 3:05 pm

odhaduji to že bledě.... ne že by me chybela ale celkem me stve rtelefon napul cesky(mel jsem 1.1.2 v cj a po ziphone to jede tak napul a nic sem s tim jinyho nedelal

treba dny mam cz, mesice taky(az na prosinec, ten je english stale) atd atd

dkral · Příspěvek od **dkral** » sob bře 01, 2008 12:08 pm

Tak jsem objevil projekt iPhone Language Pack, který po nakopírování umožňuje na iphonu (1.1.3) výběr z většího množství jazyků. Čeština tam samozřejmě chybí. Myslím, že by se to možná dalo nějak doeditovat, tak aby čeština šla přidat.
Kdyby na to chtěl někdo kouknout:

http://psedog.com/iphone/language/

edit: diskuze se vede zde:

http://www.hackint0sh.org/forum/showthr ... 96&page=21

Příspěvek od **Killingman** » pon bře 03, 2008 5:35 pm

Může mi sem někdo prosím dát odkaz na ztažení původních anglických souborů? Jestli bude čeština od drsny&spol myslím si, že se bude hodit i někomu dalšímu