Čeština od MacWell

[Martas06]

TO lukee cz

Tak jsem vytvoril string a doplnil do nej to co jsi napsal...je to takhle spravne?

http://www.edisk.cz/stahni/22914/UIRole ... _586B.html

[jakubroz]

já mam touche a když jsem to koupil tak jsem měl jako jediný přeložený kalendář. byl tam Region Format: Czech Republic.
Nějak jsem se překlik a měl jsem to prič a v nybýdce už tento region neni.

Trochu jsem si nahrával aplikace, něco jsem podělal, udělal jsem restore a zase tam ten Region Format byl Czech Republic.

takže se zkusim podivat jaký to jsou soubory v ipodu a dat je ke stažení, a všichni budeme mít přeloženej i kalendář.

[Martas06]

O tom jsem slysel...zkus to,iPodTouch a iPhone se az na GSM cast prakticky nelisi.

[Martas06]

Davam to sem jeste jednou:

TO lukee cz

Tak jsem vytvoril string a doplnil do nej to co jsi napsal...je to takhle spravne?

http://www.edisk.cz/stahni/22914/UIRole ... _586B.html

Je to takhle spravne??

[jakubroz]

nevite kde by to mohlo bejt? ted projíždim ty adresáře a nic nemůžu najít.

Nebo mi možná pomůže aspon kam nahráváte tu vaši češtinu?-mohlo by to bejt někde v podadresáři

[lukee_cz]

nejsem si jisty, jestli ma nejaky vliv radkovani na funkcnost. pokud ne, tak je to ok, pokud jo, tak to "rozradkuj"

[Martas06]

nevite kde by to mohlo bejt? ted projíždim ty adresáře a nic nemůžu najít.

To fakt netusim...mrni na rozbalenou cestinu odsud a pak je tam podle toho zkus vyhledat

[jakubroz]

tak sem už našel ten soubor .plist

aspon vidíte že je tam opravdu nastavená Praha

Kód: Vybrat vše

bplist00Ø
 \LastViewType_ViewedTimeZoneChosen_TimeZoneCityArray^ViewedTimeZone_UISuspendedSettings_ViewedTimeZoneAutomatic_LastSuspendTime^LastViewedDate § Y50.083332Y14.433332R12]Europe/PragueRCZVPrague^Czech RepublicÑ_UISuspendedDefaultPNGKeyWDefault#AªJd:ˆOÓ#AªJIÀ&=Q`v¢?³´¼ÆÐÓáäëúý

 
!
*

3

[Martas06]

Kde je umisteny?

Kdyz tak se muzeme premistit do sekce Cestina pro iPhone

[jakubroz]

nojo, jenže z toho souboru nezjistim kde je ta lokalizace. ale mam tady screenshot že to je opravdu přeložený.


a

[Moren]

Jo, tohle by hodne pomohlo. Prosim presunte se s diskusi o tomhle do sekce, kde tvorime vlastni cestinu. Tyto informace by hodne pomohly.

http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?p=5783#5783

[jakubroz]

hledam, ale pořád nic.

kam se nahrává ta vaše čeština? někde u toho bude i nastavení Region Formátu.

EDIT: ale někde to tam nahraný bejt musí ne...tak na to musíme přijít kde.

[Martas06]

To netusim....snad to vi luke cz a ti dva Moren a ten druhy co ji jeste vyladuji

[jakubroz]

zkousejte to zjistit, pokud mi poradíte kde by to mohlo být tak budete mít přeložený kalendář.

[Martas06]

nejsem si jisty, jestli ma nejaky vliv radkovani na funkcnost. pokud ne, tak je to ok, pokud jo, tak to "rozradkuj"

Tak jsem to tam nahral a nic ,zkousel jsem to rozradkovat a pak jeste pro jistotu nahrat do MobileSlideShow.app/ENG rucne ale tak ybezvysledne...asi to nejde nebo neco delam blbe.

[Moren]

Prosim nejakeho MODA aby presunul prispevky tykajici se konkretnich uprav cestiny do fora o cestine v iPhonu. At se to nerozebira na dvou vlaknech zaroven. Link fora

http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?p=5783#5783


K opraveni spravneho zobrazovani ceskych nazvu Fotoaparatu a Galerie:

Upraveny soubor si stahnete z

http://www.pdasoft.cz/download/UIRoleDi ... es.strings

prehrat jim soubor v iPhonu v adresari

/private/var/root/Applications/MobileSlideShow.app/English.lproj

Pak provest vypnuti a opetovne zapnuti iPhonu a je to.

Co se tyce toho souboru, kde by meli byt dny v tydnu a tak, nasel jsem binarku, ktera obsahuje dny v tydnu v polstine i nemcine, takze to by mohl byt ten soubor. Vyzkousejte to. Bohuzel od zitrka budu na horach az do druheho, takze vic pomoci nemohu. Snad se to podari najit.

adresar \bin a soubor date

je to binarka, takze by to odpovidalo prohlaseni MacWellu, ze by pro pocesteni museli zasahnout do kodu. Je to neco jako na PC exe soubor. To uz neni jednoduche prekladani textoveho souburku.
Zkuste nahradit tenhle soubor a udelat restart iPhonu.

[spachal_tmp]

OK, pokracujte na uvedenem odkazu (http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?p=5783#5783)

//zamknuto