iLog 2.1 Slovenčina by dodo

[dodo_mt]

Takže pripravil som pre vás Slovenčinu pre aplikáciu iLog 2.1. Preložené je v podstate všetko okrem dvoch tlačítok dole v lište Recents a Messages. Slovenčina je aj s diakritikou.

Podmienky na inštaláciu:

- Jailbreak-nuty iPhone
- Mat v Cydii zdroj CZ&SK Community Repo (http://csid.tym.cz/repo)

Inštalácia:

- Spustiť Cydiu
- Ťapnúť Sections
- Nalistovať CZ&SK community
- Ťapnúť na iLog Slovencina



- Install a Confirm
- Hotovo


Upozornenie:

- Slovenčina funguje len pri zapnutej Slovenčine v iPhone tzn. v iPhone musíte mat zapnutú Slovenčinu! Nastavenia > Všeobecné > Medzinárodne > Jazyky > Slovenčina
- Ak chcete použivať Slovenčinu v iných jazykoch nakopírujte súbor Localizable.strings z adresára Slovak.lproj pomocou WinSCP alebo T-Pot do adresára v iPhone /private/var/stash/Applications/iLog.app/English.lproj

Obrázky:



Bohužiaľ obrázky z app Telefón som nemohol spraviť pretože mi iLog nefunguje v Hovoroch možno začne po restore na FW 2.2

Pre módov: viem že už je tu slovenčina na tuto app ale je taká nedokončená tak preto som založil novy topic ak sa vám to nebude páčiť poprosím o presun.
Ak nájdete niečo zle preložené alebo budete mať návrh ako preloziť niečo lepšie dajte vedieť.

dodo

[guzmen]

Možeš mi napísať cez aký editor si robil preklad? Ja som použil psPAD whisky mi odpručil notepad++ ale ani v jednom sa mi to neotvorilo korektne (alebo som zvolil zlé kódovenie?).
za odpoveď vopred Ďakujem.

[dodo_mt]

Ahoj bolo to robene vo Visual Basic 2008. Predtym som ale subor Localizable.strings prehnal cez konvertor (binary to xml) aby sa mi to lahsie editovalo. To je vsetko.

dodo

[guzmen]

Jasne vdaka presne ten preklad z binary do xml bol moj klučový problem. Toto som fakt nevedel. Na drsneho stranke som na to nasiel konverter. Vrela vdaka

[dodo_mt]

Neni za co. Ano konvertor je aj u drsneho ale najdes ich aj plno na nete pomocou Google.

dodo