CZ/SK pro Caterpillar

[terry]

Jo rekl bych, ze to je dobry - lidem, co ho pouzivaji to pomuze.. Kdybych vedel jak na to, tak to klidne prelozim do cestiny. Kdyztak napiste jak na to

[drsny]

tady je whiskyho slovencina, tak pokud to chce nekdo preklopit do cz, sosnout rozbalit, ve vsech souborech prepsat slovencinu do cestiny, zabalit a poslat me (drsny@drsny.net). pozor vsechny soubory editovat a ukladat v utf-8

[terry]

Dneska, ale nejspise az zitra se do toho pustim

[milansme]

Tak jak Terry pokračuješ s překladem?

[Dave]

caterpillar seká iPhony ne? slyšel jsem že je to náký zavadný

[terry]

Omlouvam se, ale na preklad sem uplne zapomnel. Ze sem v nem ale nepokracoval ma i dalsi duvody.
1) Nikdo (az do ted) o nej nemel zajem
2) Caterpillar vyuziva opravdu male procento lidi a ja se obavam, ze kvuli nim (sorry ) se mi to nebude chtit prekladat.

Ale pokud to chces mit prelozeny, tak to neni nic tezkeho. Jen prepsat par EN vet do CZ