Čeština do iPhone 1.0.2,1.1.1.,1.1.2

ert · Příspěvek od **ert** » stř led 23, 2008 3:27 pm

Julek píše:To říkáš ty protože to tak chceš, některým je angličtina fuk a ocení raději klasiku instalaci CZ...

CZ klávesnici nepotřebuji, poslední CZ mám ( i když trochu upravenou podle svého ) + CZ kalendář, suma sumárum, maximální spokojenost

.

To je podle mne konečnej stav- samo můžou být různý balíčky

ert · Příspěvek od **ert** » stř led 23, 2008 3:29 pm

Moren píše:Omylem jsem smazal posledni cestinu ze sveho ftp a tak je odkaz v navodech nefunkcni. Jestli nekdo tu posledni verzi mate, tak ji nekam postnete at se to aktualizuje. Nebo ji tam vratim vecer az budu doma.

Porad jsem se tedy nedozvedel, zda ta instalacka, ktera prida do menu jazyku polozku Cestina funguje ci ne.

Julek říkal,že je ještě nahrazující anglinu

Příspěvek od **szoustal** » stř led 23, 2008 3:55 pm

ert píše:
Julek píše:To říkáš ty protože to tak chceš, některým je angličtina fuk a ocení raději klasiku instalaci CZ...

CZ klávesnici nepotřebuji, poslední CZ mám ( i když trochu upravenou podle svého ) + CZ kalendář, suma sumárum, maximální spokojenost

.

To je podle mne konečnej stav- samo můžou být různý balíčky

Jaks dostal kalendář česky? já jen u kámoše podnělí dopředu ( metoda global preferences nepomohla- kodování tam z5 proběhlo)

V poslední instalaci už byl kalendář česky.

Příspěvek od **Julek** » stř led 23, 2008 5:32 pm

ert píše:Jaks dostal kalendář česky? já jen u kámoše podnělí dopředu ( metoda global preferences nepomohla- kodování tam z5 proběhlo)

pár stran dozadu je soubor, je součástí i instalace tuším, ale je potřeba ho nahrát ručně, instalátoru se nějak nechce.

.

ert · Příspěvek od **ert** » stř led 23, 2008 5:48 pm

chybička - musí se změnit jen global preferences plist a může zůstat i v xml variantě !!

Soubor English je k ničemu > využívá ho jen divně instalátro pro WINDOWS

Příspěvek od **lukee_cz** » stř led 23, 2008 7:10 pm

czech se musi zmenit v obou souborech kde je "Apple Locale".
tzn v global preferences i v souboru English v adresari global preferences

Příspěvek od **Moren** » stř led 23, 2008 10:56 pm

Tak tady je tedy snad posledni verze co jsem mel v adresari.

http://www.izera.cz/cestina-iPhone-1.1.1_1.1.2.zip

Nainstaluje cestinu pres anglictinu.

Příspěvek od **szoustal** » čtv led 24, 2008 7:26 am

Tady je verze kterou jsem dával na edisk 18.1.2008

ta je přepsána na French. Musel jsem ji ovšem přepisovat v TotalCommanderu
http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/144 ... .72MB.html

a tady je z 16.1.2008

ta přepisuje češtinu
http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/527 ... .64MB.html

Lepší než instalovat je podle mne i myslím více uživatelů přepsat přímo v iPhonu.

Příspěvek od **Julek** » čtv led 24, 2008 12:39 pm

jak dlouho to vydrží na edisku ? Hodím to na jiný server.

.

Příspěvek od **szoustal** » čtv led 24, 2008 1:21 pm

Nemám s tím zkušenost. Oni to mažou sami, nebo to záleží na mně?

Wamer · Příspěvek od **Wamer** » čtv led 24, 2008 4:12 pm

na disku to bude pokud ses aktivni uzivatel porad. Ale chtel bych se zeptat jestli je nejaka free verze cestiny a jestli jdou česke znaky v sms (cist, ne psat) i bez cz lokalizace?

EDIT: velmi rad bych v budoucnu pomohl prekladat z en verze

Příspěvek od **Julek** » čtv led 24, 2008 5:12 pm

Takže pro jistotu jsem CZ nahrál i na jednu doménu co mám k dispozici :

ta je přepsána na French. Musel jsem ji ovšem přepisovat v TotalCommanderu

http://www.olddogs.cz/iphone/cestina-iP ... _1.1.2.zip

a tady je z 16.1.2008

ta přepisuje češtinu
http://www.olddogs.cz/iphone/cestina-i16.1.2008.zip

Aktualizováno i do návodů.
to - alexxx i s datumem

to - Wamer no s CZ už toho moc nebude na překlad, uvidíme jaké změny budou popřípadě na 1.1.3 to potom bude zase každá ruka na klávesnici dobrá

.

Wamer · Příspěvek od **Wamer** » čtv led 24, 2008 5:16 pm

až teď mi to s tim French došlo

.. ono to je česky ale nazev je Fench, rikam to spravne?

Příspěvek od **Julek** » čtv led 24, 2008 5:18 pm

Ano, je to pro lidi co chtějí zachovat v EN původní menu.

.

Wamer · Příspěvek od **Wamer** » čtv led 24, 2008 5:21 pm

No tak já budu jen rád když mě kontaktujete na překlad a třeba i pro překlad dalších aplikací pro iPhone pokud to děláte

Příspěvek od **Julek** » čtv led 24, 2008 5:34 pm

Dovolím si malé OT koukal jsem že máš v podpisu že píšeš http://www...
Potřebuji pomoct pokud se nudíš

http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?p=10506#10506

.

Příspěvek od **szoustal** » čtv led 24, 2008 8:16 pm

Tady je naposledy upravená čeština se zachováním angličtiny. Nutno překopírovat v TotalCommanderu,nebo podobném správci. V angličtině je vše anglicky a v češtině vše česky (pokud byste na něco přišli, dejte vědět) mimo názvů klávesnic v mezinárodním nastavení a v nastavení iPod je to nastavení TV. Takže, pokud byste někdo věděl, kterým stringem to spravit, dejte vědět.

24.1.2008

http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/225 ... .26KB.html

Příspěvek od **Julek** » pát led 25, 2008 11:57 am

Takže s odemčením 1.1.3 se dále bude rozvíjet naše CZ, alespoň v to pevně věřím, takže:

V tomto fóru pokračujte v diskuzi o CZ pro verze fw 1.1.2 a nižší

A Zde budeme diskutovat k češtině pro verzi FW 1.1.3 :

http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?t=1314

Ať v tom máme trošku pořádek.

Děkuji

testxxx · Příspěvek od **testxxx** » sob led 26, 2008 1:36 pm

to szoustal: kdyz prpnu z anglictiny na cestinu tak me to tam pak ukazuje ze mam francouzstinu a kdyz tam hodim zpet anglictinu tak hlavni obrazovka je anglicky ale nastaveni je cesky

to szoustal: nemas nekde v pc originalni soubory sem si je zapomel zalohovat

Příspěvek od **Moren** » ned led 27, 2008 2:04 am

Takze na cisty iPhone FW 1.1.2 jsem nainstaloval tuto cestinu a FUNGUJE.

98% pocesteni. Chybi ceska klavesnice.

Anglictina zustava zachovana, v menu Setting - General - International - Language - zvolte Cestina a budete mit iPhone v cestine.

Tato lokalizace by mela byt funkcni na FW 1.0.2, 1.1.1 a 1.1.2. Pro nejnovejsi FW 1.1.3 se cestina da take aplikovat, akorat s nejakymi neprelozenymi hlaskami. Pro cestinu do FW 1.1.3, navstivte aktualni diskusi na http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?t=1314

Download lokalizace. Datum 27.1.2008

http://www.izera.cz/cestina-iPhone-1.1.1_1.1.2.zip

Archiv si rozbalte kamkoli na svuj disk a spustte soubor iLanguage_1.1.1_1.1.2.bat. Postupujte dle pokynu programu. Pokyny jsou v cestine. Tedy tuto instalaci by mel zvladnout i prumerne nadany uzivatel pocitace.

testxxx · Příspěvek od **testxxx** » ned led 27, 2008 6:14 pm

nema nekdo zalohovane puvodni jazyky? prosim o upload

ert · Příspěvek od **ert** » ned led 27, 2008 6:17 pm

Slovník se přidává ještě samostatně,že?

Příspěvek od **szoustal** » ned led 27, 2008 7:18 pm

testxxx píše:nema nekdo zalohovane puvodni jazyky? prosim o upload

Mám svou zálohu,ale ta má asi 3,5GB.

Čeština, kterou sem dal Moren je O.K.

Příspěvek od **Moren** » pon led 28, 2008 2:14 am

Slovnik to obsahuje. Proste nainstalujete to dle instalatoru a fungujete. Velmi proste.

Neni treba cokoliv dodelavat.

ert · Příspěvek od **ert** » pon led 28, 2008 4:00 am

jen to musím neustále dělat ručně protože tu neni znalý mekař,co by udělal skript

díky

Příspěvek od **sasaj** » úte led 29, 2008 12:10 am

Moren píše:Takze na cisty iPhone FW 1.1.2 jsem nainstaloval tuto cestinu a FUNGUJE.

98% pocesteni. Chybi ceska klavesnice.

Anglictina zustava zachovana, v menu Setting - General - International - Language - zvolte Cestina a budete mit iPhone v cestine.

Tato lokalizace by mela byt funkcni na FW 1.0.2, 1.1.1 a 1.1.2. Pro nejnovejsi FW 1.1.3 se cestina da take aplikovat, akorat s nejakymi neprelozenymi hlaskami. Pro cestinu do FW 1.1.3, navstivte aktualni diskusi na http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?t=1314

Download lokalizace. Datum 27.1.2008

http://www.izera.cz/cestina-iPhone-1.1.1_1.1.2.zip

Archiv si rozbalte kamkoli na svuj disk a spustte soubor iLanguage_1.1.1_1.1.2.bat. Postupujte dle pokynu programu. Pokyny jsou v cestine. Tedy tuto instalaci by mel zvladnout i prumerne nadany uzivatel pocitace.

ahoj instaloval jsem to sve zname na 1.1.1 44 week odemknutim anySIM udelam vsecn 5 kroku ale prelozi mi to nakonec jen jeden nazev v menu a to "MAPS NA MAPY" a pak jen kalendarni dny co delam spatne? zkousel jsem to asi 3x a porad stejne postupu dle instrkuci 3x restart atd

ert · Příspěvek od **ert** » úte led 29, 2008 3:43 am

mě se zas stávalo,že se nenainstaloval slovník.

Opravdu byla přepnuta čeština v menu?

Kalendář bych řešil podle tohoto http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?t=981

Příspěvek od **sasaj** » úte led 29, 2008 6:16 pm

no koukal jsem se ale nemam v menu prave international ve svem 1.1.3 to mam ale na te 1.1.1 to neni jak se jmenuje ten slovnik?

ert · Příspěvek od **ert** » úte led 29, 2008 6:19 pm

tak pokud na 1.1.2 ani 1.1.1 nemáš internaitonal na přepnutí jazyků,tak to je na obnovu.

slovník http://forum.iphone.cz/viewtopic.php?t=982

Příspěvek od **lukee_cz** » úte led 29, 2008 6:49 pm

v 1.1.1 pro zapnuti international menu pridat do installeru http://i.unlock.no a pak v sekci Unlocking Tools je Enable International menu

Příspěvek od **Moren** » úte led 29, 2008 11:48 pm

To je pravda. To me vubec nenapadlo, ze vlastne 1.1.1 nema automaticky mezinarodni menu aktivovane.

Pro ne bychom asi meli vytvorit cestinu, ktera prepise onu anglictinu.

Jinak co se tyce toho slovniku, tak jsem opravil tu verzi na serveru, takze kdyz si ji stahnete nyni, slovnik bude v poradku. Mate jej i v te stare instalaci, akorat pri psani musite mit zapnutou francouzskou klavesnici. Pak je funkcni cesky slovnik. Ted jsem jej nandal i na anglickou. Ale ne English UK, takze pozor.

Styxer · Příspěvek od **Styxer** » čtv led 31, 2008 3:26 pm

Nevim proč, ale za živýho Boha nemohu do iPhonu nahrát Morenovu češtinu. V sobotu jsem nahrával do jednoho iPhonu (1.1.2) Morenovu češtinu a bezproblémů se vše počeštilo.
Dneska jsem chtěl nahrát CZ do dalších iPhonů (1.1.2), ale nenainstaluje se.
Nejdříve se celý instalátor dokončil, ale v International nabídka Česky nebyla. Zkusil jsem to znovu a to samé. Na jiném notebooku mi to při 2. kroku napíše : Waiting for phone...failed, Pairing Issue.
Nestalo se to samé někomu ?

Příspěvek od **Moren** » čtv led 31, 2008 4:00 pm

Priznam se ze se mi to u jednoho modelu stalo taky. Vubec nevim proc. Ale delal jsem restore a neresil jsem to uz. Ale je to presne jak pises. Nekde nejaka chybka.

Příspěvek od **Julek** » čtv led 31, 2008 5:24 pm

Udělej si zálohu a soubory nahraj bez instalace..

.

bossko · Příspěvek od **bossko** » sob úno 02, 2008 3:28 pm

Mne nefunguje po pocesteni ikonka Pocasi. Je pravda, ale ze som to predtym neskusal ani. Iba sa otvori pasikave okno, ktore po case zmizne. Ako teraz budem vediet predpoved pocasia???

Příspěvek od **Moren** » sob úno 02, 2008 8:01 pm

Takze jsem upravil cestinu a nyni by po instalaci na FW1.1.1 melo byt pristupne menu International aby si mohl uzivatel prepnout na jazyk CESTINA.

Prosim nekoho kdo instaluje tuto cestinu na cisty FW1.1.1 aby funkcnost overil a napsel mi to sem.

http://www.izera.cz/cestina-iPhone-1.1.1_1.1.2.zip

Příspěvek od **Julek** » sob úno 02, 2008 10:22 pm

podejte sem správo po vyzkoušení to uploaduji na další server a dám do návodů..

.

sumtom · Příspěvek od **sumtom** » čtv úno 07, 2008 12:30 pm

predpokladam ze v linuxu se mi to asi nepovede

fryfry1 · Příspěvek od **fryfry1** » úte úno 12, 2008 2:50 pm

Nainstaloval jsem si cestinu podle navodu v sekci Navody a vse v tomto smeru funguje bezvadne. Ale zacal se vyskytovat problem v kontaktech, nektere nemuzu otevrit a ve vsech ostatnich, pokud ho otevru, dam "Upravit" a chci "Pridat novou adresu" (mesto, ulice, ...), tak me to hodi zpet do uvodni obrazovky. Pokud si prepnu Mistni format na jiny nez "tcheque", tak to funguje v pohode. Diky za pomoc.

Verze 1.1.2 OOB po JailBreaku a odblokovani.

ok2zeo · Příspěvek od **ok2zeo** » stř úno 13, 2008 10:23 pm

Mám ten stejný porblém - prosíme tedy chytré hlavy o jakýkoliv tip..Mám stejné příznaky jako fryfry1..POkud dám v kontaktech polozku Adresa tak me to vykopne..U kontaktu ktere maji adresu predvyplnenou treba z AdressBooku se stava to ze vubec nejdou otevrit..
DIKY za pomoc

iPhone 1.1.2

iPhone.cz - fórum

Čeština do iPhone 1.0.2,1.1.1.,1.1.2

Chyb v kontaktech pri pridani nove adresy v dusledku tcheque

Take mam ten problem s tcheque