Filmy s titulky do iPhonu

Chat fóra: a nikdo. Vstup do diskuze online

ls8 | pát čer 26, 2009 5:57 am

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Badaboom.
It's what you do in the dark that puts you in the light.
Starý pes fóra :)
Starý pes fóra :)
 
Příspěvky: 11452
Registrován:
pát črc 11, 2008 6:52 pm
Bydliště: CZ

Gho$t | sob čer 27, 2009 9:49 am

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Neco pro ATI?
 

zaso | pon čer 29, 2009 7:32 pm

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Ja pouzivam XviD4PSP 5.0, je to rychle lahke a zatial som nemal problem:

vsetko sa nachadza na lavej strane :
1)nastavit format na MP4 iPhone or Touch
2)Video encoding na x264 HQ ultra
3)Audio na AAC-LC ABR 129k
Ostatne veci sa nechavaju tak.

Potom uz len v open otvorit film (titulky alebo dabing) k titulkovanemu zvolit titulky cez subtitles dat encode a je to.
 

rozm3tac | ned črc 05, 2009 1:29 pm

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

necituj post ktory je hned nad tvojim. dodo


diky.slape to skvele
 

zaso | pon črc 06, 2009 10:18 am

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

pozor na nejake formaty ktore program nepodporuje, spravi napr video ale zvuk zabudne na pc :) ale je ich malo...
 

Uživatelský avatar Lukáš Petr | pon črc 06, 2009 11:06 am

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Vy co mate problemy s konvertovanim filmu + titulky: zkouseli jste Xilisoft Video Converter Ultimate? Je to rozhodne nejlepsi, nejhezci, nejkvalitnejsi a nejpropracovanejsi soft na konvertovani, ktery jsem mel moznost vyzkouset. Sice nepodporuje GPU, ale na mem Athlonu X2 6000+ (3,1 GHz dvoujadro) zvladne prekonvertovat film ve formatu XviD do MP4 zhruba za trictvrte hodiny 8)
iPhone 6S 64GB fw. 5.0.1
Macbook Pro 15" retina mid 2015

Moje aplikace: Timelines | Routie | Quadratic Master
crafted by Glimsoft.com
iPhone expert
iPhone expert
 
Příspěvky: 843
Registrován:
sob bře 29, 2008 10:13 am
Bydliště: Praha 5
luk.petr@centrum.cz

zaso | úte črc 07, 2009 8:58 am

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

dlzka filmu ide ruka v ruke s vykonom pc alebo nb. Mne Sipmsonovcov konvertuej 15min a 2 hodinovy celovecerak zase hodinu tridsat. A to nemam zrovna vychyteny nb.
 

Uživatelský avatar Martyn | sob črc 11, 2009 11:12 am

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

!_UK@$ píše:Vy co mate problemy s konvertovanim filmu + titulky: zkouseli jste Xilisoft Video Converter Ultimate? ...
Přesně ten teď mam a z těch, co jsme zkoušel je nejlepší.
MacBook Pro (2008)
iPhone expert
iPhone expert
 
Příspěvky: 986
Registrován:
pon lis 24, 2008 2:21 pm

Uživatelský avatar Lukáš Petr | ned črc 12, 2009 10:10 pm

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Je to tak no, docela dlouho dobu jsem hledal konvertor, ktery by splnoval me tri pozadavky: kvalitni vysledek, zachovani pomeru stran (zadne roztlemeni) a titulky. Xilisoft zvlada vsechno todle na 1, takze jsem s nim opravdu spokojenej.
iPhone 6S 64GB fw. 5.0.1
Macbook Pro 15" retina mid 2015

Moje aplikace: Timelines | Routie | Quadratic Master
crafted by Glimsoft.com
iPhone expert
iPhone expert
 
Příspěvky: 843
Registrován:
sob bře 29, 2008 10:13 am
Bydliště: Praha 5
luk.petr@centrum.cz

Mortez | pon črc 13, 2009 9:43 am

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

ja používám XviD4PSP, a jsem spokojenej.. titulky běžej krásně a v češtině :)

teď jsem konvertoval Pána prstenů z HD kvalitky asi 2,5 hod, ale výsledek stojí za to.. Když si to pustím ve sluchátkách, tak to nemá chybu..
..iPhone 5S, 32GB Silver, iOS 7, Vodafone UK..
iPod classic White 30GB
iPad 2 64GB WIFI - white
iMac "21,5", i3 dual core 12GB RAM
MacBook Air 13-inch, mid 2012
Mírně pokročilý
Mírně pokročilý
 
Příspěvky: 252
Registrován:
pát črc 10, 2009 2:00 pm
Bydliště: Praha

Jan12 | ned črc 19, 2009 1:47 pm

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Najlepší program na titulky vo Windows,Avidemux,dajú sa pridať rozne farby titulkov.
Postup:
1. Soubor s titulky (srt, sub) musí být ve znakovém kódování ISO-8859-2. Toho lze dosáhnout např. prostřednictvím textového editoru PSPad. Po instalaci programu stačí otevřít v něm soubor s titulky, v menu "Formát" vybrat zaškrtnout "ISO 8859-2" a uložit. Soubor tak bude překódován.
2. Stáhnout a rozbalit Avidemux. Uvedená verze je pro Windows, ale na stránkách Avidemux jsou k dispozici i verze pro Linux či MacOS.
3. Pustit prostřednictvím avidemux2.exe. Program je částečně přeložen do češtiny, takže následující body používají částečně anglické a částečné české pojmy.
4. Stisknout Open a vybrat zdrojový avi soubor. Může se objevit okno s otázkou, zda sestavit časovou mapu. Odpověď zní ano, trvá to jen pár sekund.
5. V roletce "Video" vybrat "Xvid4".
6. V roletce "Audio" ponechat "Kopie".
7. V roletce "Formát" ponechat "AVI"
8. V sekci "Video" zmáčknout tlačítko "Filtry".
9. V levém menu zmáčknout "Titulky".
10. V prostředním sloupci se objeví seznam, ve kterém dvojklikneme na "Subtitler".
11. Objeví se obrazovka pro nastavení finální podoby titulků ve videu. Zde vybereme soubor s titulky v kódování ISO 8859-2 (viz bod 1), dále font pro zobrazení titulků (např. "C:\WINDOWS\Fonts\arial.ttf"), kódování "Czech", velikost písma 24 např., barva "#FFFFFF" (tj. bílá), zaškrtnout Automatické rozdělování, "OK".
12. "Close".
13. Pro náhled jak bude výsledný obraz i s titulky vypadat stačí stisknout ikonu "Náhled filtrovaného obrazu v novém okně" (je to ikona mapy v horní liště vedle Kalkulátoru). Otevře se nové okno. V původním okně stiskněte ikonu Přehrát vlevo dole (je to ikona s klasickým "play" symbolem) a v nově otevřeném náhledovém okně by měl být vidět obraz i s titulky. Pokud tam žádné titulky nejsou nebo se špatně zobrazují znaky s diakritikou, pak buď není vybrán žádný soubor s titulky, není vybrán existující font (obojí bod 11) nebo je soubor s titulky ve špatném kódování (bod 1).
14. Posledním krokem je vytvoření výsledného souboru avi i s titulky. Stačí stisknout "Save" (nahoře vedle "Open"), zadat jméno výsledného souboru (pozor - i s příponou avi) a proces vytváření se rozběhne. Délka tohoto procesu samozřejmě závisí na hardwaru, ale odhaduji to tak na polovinu délky filmu.
Potom previesť do formátu MP4 pomocov programu Allok Video to MP4 Converter
Mírně pokročilý
Mírně pokročilý
 
Příspěvky: 177
Registrován:
pát říj 03, 2008 10:03 pm
Bydliště: Turany

Uživatelský avatar Martyn | ned črc 19, 2009 9:07 pm

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Možná to tak není, ale podle toho návodu mi to přijde děsně zdlouhavý. V Xisilisoft Video Converter Ultimate stačí přidat film, pak se automaticky najdou titulky a dáš start... a pak čekáš :D
MacBook Pro (2008)
iPhone expert
iPhone expert
 
Příspěvky: 986
Registrován:
pon lis 24, 2008 2:21 pm

Vox | úte srp 04, 2009 10:58 pm

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Avidemux... vsecko mi funguje jak ma v nahledu jsou titulky a vsechno. a kdyz to prekonvertuju nic tam neni... :D To je fakt v haji uz nevim co na ty titulky do filmu pouzit...
Host
Host
 
Příspěvky: 41
Registrován:
úte led 13, 2009 7:16 pm

benedy | stř srp 05, 2009 9:23 am

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Vox-Úplně stačí když po konvertu do správného formátu použiješ MP4 Track Editor kde později při přehrávání filmu se titulky dají jak Zapínat tak i naopak.
Tady to máš i s návodem,je to Free,není potřeba kupovat.

http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/04561/Film_s_Titulky_do_iPhone.rar_9.4MB.html
Mírně pokročilý
Mírně pokročilý
 
Příspěvky: 431
Registrován:
čtv srp 28, 2008 6:43 pm

luba323 | stř srp 05, 2009 3:19 pm

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

mam DVD a potrebuji ztoho udelat mp4 vcetne titulku...je nejaky program, ktery mi udela jen jeden mp4 file (ne tolik kolik je vob souboru v DVD)....

pripadne takovy, v kterem si budu moci vybrat jak audio stopu tak i titulky (DVD ma ruzne audio stopy v jinych jazycich + si vybrat titulky)

predem diky za info
 

Vox | stř srp 05, 2009 4:25 pm

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Benedy : Ok tohle zkusim.. ono je u me i problem ze kdyz chci neco zkonvertovat v media coderu tak vysledek je velmi casto takovy ze program spadne, nebo jen vyhodi nejakou chybu a zasekne koncertovani... nevim proc ani kvuli cemu.. ale prekonvertuje mi to tak 2 z 5 videi...
Host
Host
 
Příspěvky: 41
Registrován:
úte led 13, 2009 7:16 pm

Rychlonozka | stř srp 26, 2009 5:48 pm

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Luba:
na todle ja pouzivám xilisoft DVDreaper
 

loob | čtv zář 03, 2009 7:48 pm

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Ahoj lidi,

Používám Avidemux a jsem s ním vcelku spokojen. Postupoval jsem podle článku na iphone.cz a byla tam zmínka o tom ,že podporuje dávkové zpracování. Máte s tím někdo zkušenosti? Nemůžu přijít jak to použít
Pak mám ještě ohledně toho dávkového zpracování jednu otázku. Když bych potřeboval do každýho videa přidat titulky ,tak by to zvládl sám (za předpokladu ,že se film a titulky stejně jmenují) nebo bych musel každý samostatně nastavit?

Dík loob
 

Darthrank | úte zář 08, 2009 8:10 pm

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

fboltn píše:Já používám ipod video converter s titulkama není sebemenší problém je to taky free a je to děsně jednoduchý http://www.jodix.com/
jo titkulky se musí jmenovat stejně a musí být ve stejném adresáři,ale to je snad jasný :lol:


ahoj, stahnul jsem si tento program -Jodix Free iPod Video Converter - vlozim do slozky film form. -avi ,titulky - srt. Oba soubory maji stejnej nazev. Dam convertovat ale bohuzel titulky se do mp4 souboru nenahrajou.

Nevite nekdo co delam spatne?????
 

Uživatelský avatar sidelko | ned lis 01, 2009 2:45 pm

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Zkonvertuj video programem handbrake (zadas do googlu a hned prvni odkaz) a potom pouzij tendle navod http://hendrik.kaju.pri.ee/2008/08/24/q ... -revealed/ titulky se tam pridaji behem 20sec udelas par uprav a daji se vypinat a zapinat.
iPlacka 3G 3.0 FW redsnow
Host
Host
 
Příspěvky: 89
Registrován:
ned srp 24, 2008 7:33 pm

McDog | stř pro 09, 2009 8:40 am

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

zaso píše:Ja pouzivam XviD4PSP 5.0, je to rychle lahke a zatial som nemal problem:

vsetko sa nachadza na lavej strane :
1)nastavit format na MP4 iPhone or Touch
2)Video encoding na x264 HQ ultra
3)Audio na AAC-LC ABR 129k
Ostatne veci sa nechavaju tak.

Potom uz len v open otvorit film (titulky alebo dabing) k titulkovanemu zvolit titulky cez subtitles dat encode a je to.


Mne to vyhadzuje stale daku chybu a neviem co s tym:
x264.exe: --crf 21 --level 3.0 --ref 6 --deblock -1:-1 --bframes 0 --no-mixed-refs --no-cabac --trellis 2 --no-fast-pskip --partitions p8x8,b8x8,i4x4 --no-8x8dct --me umh --rc-lookahead 50 --sar 1:1 --output "H:\Temp\0000.264" "H:\Temp\0000.avs"

avis [error]: unsupported input format (DIB )
x264 [error]: could not open input file 'H:\Temp\0000.avs'
 

ls8 | stř pro 09, 2009 9:55 am

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Doporučuji HandBrake, také interně používá x264 kodér, nastavení pro iPhone včetně titulků viz. viewtopic.php?f=27&t=23590&start=0&st=0&sk=t&sd=a
It's what you do in the dark that puts you in the light.
Starý pes fóra :)
Starý pes fóra :)
 
Příspěvky: 11452
Registrován:
pát črc 11, 2008 6:52 pm
Bydliště: CZ

McDog | stř pro 09, 2009 10:01 am

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Fakt tomu trosku nechapem.....a ono je dost problem ze to aj dlho robi.Konverujem cez Video to iphone free converter a mam to za 25% casu ako na inych...len tie titulky ma stvu...ze ako ich tam dat
 

ls8 | stř pro 09, 2009 10:14 am

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Nektere konvertory jsou rychlejsi, protoze pouzivaji jednodussi, mene kvalitni a tudiz rychlejsi algoritmy.
It's what you do in the dark that puts you in the light.
Starý pes fóra :)
Starý pes fóra :)
 
Příspěvky: 11452
Registrován:
pát črc 11, 2008 6:52 pm
Bydliště: CZ

McDog | stř pro 09, 2009 10:16 am

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Hm cize keby to chcem uz vlozit do mp4 tak to asi nepojde.....lebo co som skusal navody odtialto tak neslo nic
 

ls8 | stř pro 09, 2009 10:30 am

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Na vložení soft-titulků do již hotového mp4 (m4v) souboru (bez překódování) s úspěchem používám Subler, ale jestli je nějaká alternativa pro Windows, to bohužel nevím.
It's what you do in the dark that puts you in the light.
Starý pes fóra :)
Starý pes fóra :)
 
Příspěvky: 11452
Registrován:
pát črc 11, 2008 6:52 pm
Bydliště: CZ

Martynet | čtv pro 10, 2009 12:47 am

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Ja bych doporucil iSubtitle... Jednoduchy a rychly program
 

ls8 | čtv pro 10, 2009 2:19 am

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

Ale on shani asi neco pro Windows.
It's what you do in the dark that puts you in the light.
Starý pes fóra :)
Starý pes fóra :)
 
Příspěvky: 11452
Registrován:
pát črc 11, 2008 6:52 pm
Bydliště: CZ

Boot | pát pro 11, 2009 1:40 pm

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

MediaCoder iPhone/iPod Edition je bezkonkurenční. Používám ho a nemůžu si stěžovat, doporučuju :!:
 

ls8 | pát pro 11, 2009 2:24 pm

Re: Filmy s titulkama do iPhonu

V popisu jeho funkcí ale nevidím, že by uměl to, na co se ptal marcus.22.
It's what you do in the dark that puts you in the light.
Starý pes fóra :)
Starý pes fóra :)
 
Příspěvky: 11452
Registrován:
pát črc 11, 2008 6:52 pm
Bydliště: CZ

Uživatelský avatar Martyn | pát pro 11, 2009 10:11 pm

Re: Filmy s titulky do iPhonu

Pro Mac je asi nejlepší již zmíněný Handbrake a na Windowsy Xilisoft Video Converter Ultimate - sice je placenej, ale ti bohatší si ho koupí a samozřejmě je i pár jiných způsobů, jak to zařídit :lol: Zvládá konvertování hudby a videa do všech formátu, střih, pokud si dobře pamatuju, tak i nějaký efekty..

A práce s titulkama? Akorát vyberete film, v jednom okýnku přidáte titulky ( - můžete nastavit i průhlednost, atd.) a pak jen dáte "Encode" a hotovo :) fakt doporučuji :wink:
MacBook Pro (2008)
iPhone expert
iPhone expert
 
Příspěvky: 986
Registrován:
pon lis 24, 2008 2:21 pm

McDog | sob pro 12, 2009 10:39 am

Re: Filmy s titulky do iPhonu

A rychlost?Vyrovna sa Free video to iphone converteru?

No takze v pohode ale niekedy to pise nezmysli napr pri dlznoch a tak...neviete ako to napravit?Dakujem
 

Uživatelský avatar Martyn | sob pro 12, 2009 6:32 pm

Re: Filmy s titulky do iPhonu

Rychlost bohužel nemůžu posoudit, s Free video to iphone converterem jsem konvertoval max. 15 minutový videa a s Xilisoft/Handbrake celý filmy.
MacBook Pro (2008)
iPhone expert
iPhone expert
 
Příspěvky: 986
Registrován:
pon lis 24, 2008 2:21 pm

McDog | sob pro 12, 2009 6:35 pm

Re: Filmy s titulky do iPhonu

Tak rychlost je ok...jedna cast BSG cca 40 minut:)Ale tie titulky cu take divne....a neviem ako urobit aby to zobrazovalo normalne
 

rissiak | pát led 08, 2010 1:02 pm

Re: Filmy s titulky do iPhonu

pre vsetkych, ktori pouzivaju mediacoder iphone :

ak chcete mat titulky so spravnou diakriktikou je potrebne do SUBTITLE CODEPAGE nastavit hodnotu:
cp1250


mam to otestovane !!!
 

Boot | pát led 08, 2010 11:19 pm

Re: Filmy s titulky do iPhonu

Jeden jedinej problém má MediCoder s *.mkv formáty (většina anime, IMHO luxusní bezstrátovej formát pro animovany filmy), ktery obsahují více titulků a česky mám v nějakym *.srt či *.ass souboru zvlášť. Ať měním hodnotu audio stopy jak chci, titulky jsou vždycky defaultní - english.
 

McDog | sob led 09, 2010 1:40 pm

Re: Filmy s titulky do iPhonu

rissiak píše:pre vsetkych, ktori pouzivaju mediacoder iphone :

ak chcete mat titulky so spravnou diakriktikou je potrebne do SUBTITLE CODEPAGE nastavit hodnotu:
cp1250


mam to otestovane !!!


A to mam kde nastavit?
 

rissiak | sob led 09, 2010 1:46 pm

Re: Filmy s titulky do iPhonu

ked spustis mediacoder, tak niekde v strede kliknes "Subtitle" a vy vyskocenom okne "Advanced"

a tam je "Subtitle Codepage"
 

McDog | sob led 09, 2010 1:53 pm

Re: Filmy s titulky do iPhonu

Jaj ja som myslel ze v xilisofte :wink:
Idem skusit.Dakujem

A inak ako to ponastavujem v tom mediacodery?
 

markosko | čtv led 28, 2010 10:40 am

Re: Filmy s titulky do iPhonu

ak pouzivate mp4te mozte pouzit aj avi ak sa vam nechce konvertovat do mp4.
v mp4te si to mozte zmenit aj rozlisenie videa
 

Prehľad diskusií na forum.iphone.cz

* indicates required
PředchozíDalší

Zpět na Videa

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé