Na funční titulky pro Maca je nejspolehlivější Submerge (vyžaduje 10.4.11 a vyšší OS) Je to 9USD Shareware, ale jede i bez zaplacení s tím, že si to občas mezi titulky hodí svoji hlášku a že to při spouštění prodlužuje hlášku Nechcete si mně koupit?

Po prvním spuštení se vám spustí asi 5 minutový videonávod jak na to (je vestavěn v aplikaci).

Jinak pro samotnou konverzi videa do iPhone je velmi rychlý iSquint.
Nabízí volbu pro iPod (to je správně) nebo pro AppleTV
a možnost zaškrtnutí .h264 volby
S .h264 je to tak že video je vizuálně kvalitnější a výsledný soubor má cca 50% velikosti oproti kompresi bez této volby. Bohužel je komprese H-264 výkonově náročnější a potřebuje cca 2,5x delší dobu pro převod videa.